Cool! Spotify kan jouw Spaanse (en anderstalige) liedjes nu vertalen

In dit artikel:

Spotify rolt drie nieuwe functies uit rondom songteksten, gericht op luisteraars die de originele taal van een nummer niet altijd machtig zijn. Sinds deze week verschijnen vertalingen bij nummers waarvan al een songtekst beschikbaar is; je vindt die via het icoontje linksonderin het lyrics-scherm. De vertaalde tekst volgt de taalinstelling van je apparaat, maar sommige talen (zoals Nederlands) lijken nog niet overal beschikbaar — screenshots tonen bijvoorbeeld Spaanse nummers naar Engels vertaald. Voorbeelden van nummers met vertalingen zijn populaire Spaanstalige hits van Bad Bunny en klassieke Franse chansons van Charles Aznavour.

Een tweede wijziging: gedownloade nummers krijgen voortaan automatisch de bijbehorende songtekst offline opgeslagen, zodat je ook zonder internet kunt meezingen. Deze offline-lyricsfunctie is voorlopig alleen voor Premium-abonnees beschikbaar. De derde update toont korte tekstfragmenten onder de albumhoes in de app; die teasers helpen gebruikers herinneren aan ontdekte nummers en zijn zichtbaar voor alle iOS- en Android-gebruikers. Mocht je die snippets niet zien, schakel ze handmatig in via de drie puntjes rechtsboven en kies ‘Songtekst Aan’.

Kort samengevat: Spotify breidt lyric-functionaliteit uit met vertalingen, offline opslag voor premiumgebruikers en tekstfragmenten voor betere terugkeer naar muziek. De features worden nu uitgerold en gelden zowel voor gratis als betaalde accounts (met uitzondering van de offline-functie). Deze stappen maken het platform toegankelijker voor wie muziek in vreemde talen wil begrijpen of willen meezingen zonder verbinding.