Google's Duolingo-namaak werkt nu ook in het Nederlands

In dit artikel:

Google heeft zijn oefenmodus in de Translate-app uitgebreid: Nederlandse sprekers kunnen nu via de app Engels leren. De oefenfunctie, die enkele maanden geleden werd geïntroduceerd maar aanvankelijk geen Nederlands ondersteunde, is onlangs stilletjes aangevuld met acht extra moedertalen — onder andere Nederlands, Bengaals, Duits, Hindi, Italiaans, Roemeens, Zweeds en Chinees. Vooralsnog kunnen mensen die deze talen spreken alleen lessen naar het Engels volgen; er zijn nog geen Nederlandse cursussen voor anderstaligen beschikbaar.

In de mobiele app verschijnt onderin een nieuwe knop "Oefenen". Na selectie van de te leren taal kies je je niveau en welk soort gesprekken je wilt oefenen (bijvoorbeeld small talk, zakelijk of reizen). De tool zit in bèta en gebruikt veel AI om passende lessen te genereren. De oefeningen bestaan uit luister- en leesopdrachten en je kunt na elk antwoord aangeven of vergelijkbare vragen later moeilijker of makkelijker moeten worden. Om een streak te behouden moet je dagelijks drie oefeningen doen, vergelijkbaar met het bekende Duolingo-principe.

De uitbreiding plaatst Google Translate expliciet als alternatief voor taalapps als Duolingo: het biedt laagdrempelige, speelse oefenmomenten voor wie snel praktische taalvaardigheid wil opbouwen. Of zulke korte, dagelijkse oefeningen op de langere termijn tot vloeiendheid leiden, blijft afhankelijk van intensiteit en aanvullende studie, maar voor reizigers of casual-lernenden is het een handige extra optie binnen een al veelgebruikte vertaaltool.