Google Translate komt met een nieuwe functie tegen steenkolenengels

In dit artikel:

Google werkt aan een nieuwe uitspraaktrainer in Google Translate om gebruikers te helpen natuurlijker Engels (en waarschijnlijk ook Spaans) te spreken. AndroidAuthority ontdekte de functie in de code van de Android‑app (versie 10.10.37.885563132.3): je hoort eerst de correcte uitspraak, neemt daarna je eigen uitspraak op en krijgt een score en fonetische aanwijzingen om te verbeteren. De functie gebruikt AI om opnames te analyseren en geeft feedback of de opname niet goed te verstaan was, zodat je het opnieuw kunt proberen.

Tot nu toe kon Translate al woorden en zinnen uitspreken via het luidsprekertje, maar die oude optie los je niet geholpen bij je eigen uitspraak. Met de nieuwe trainingsmodus kun je actief oefenen en gericht werken aan klanken die door je moedertaal (zoals het Nederlands) nog doorklinken. Wanneer de tool officieel wordt uitgerold en voor welke talen precies, is nog niet bekend. Voor reizigers, taalleerders en iedereen die met accentvermindering bezig is, biedt deze toevoeging praktische oefening binnen dezelfde app — let wel op de privacyinstellingen, want audioopnames worden verwerkt voor analyse.