'Snelle vertaling of écht weten wat er staat: Google Vertalen wordt beter'

In dit artikel:

Google werkt aan twee standen in Vertalen: een “Geavanceerd” model voor ingewikkelde teksten en een snellere “Snel”-modus voor korte, eenvoudige vertalingen. Techsite 9to5Google ontdekte in screenshots dat die keuzes bovenin de app worden getoond, vergelijkbaar met het wisselen tussen AI‑modellen in andere Google-apps.

De geavanceerde modus is bedoeld om zwaardere, nuancegevoelige vertalingen te leveren; de snelle modus is vooral voor losse woorden of vlotte communicatie. Bij het kiezen van Geavanceerd verschijnt een waarschuwing dat die optie alleen ondersteund wordt voor bepaalde talen. Of het Nederlands daarbij zit, is nog onduidelijk. Ook is niet bekend wanneer de nieuwe modus breed beschikbaar komt of voor welke gebruikers: het zou onderdeel kunnen worden van een betaald AI Pro‑abonnement, zoals bij de uitgebreidere Gemini‑modellen.

De verandering past in Google’s bredere inzet op AI, met steeds krachtigere modellen in apps, zoekresultaten en media‑generatie-tools. Praktisch betekent dit dat gebruikers mogelijk betere kwaliteit zien bij complexe vertalingen, maar dat toegang en beschikbaarheid gefaseerd of beperkt kunnen zijn vanwege rekenkosten en taalsupport. Zodra de functie uitgerold wordt, zullen gebruikers duidelijkheid krijgen over ondersteunde talen en eventuele abonnementsvereisten.